羅素·培勒會長辭世，享年95歲

我們很難過地宣布，耶穌基督後期聖徒教會十二使徒定額組代理會長羅素·培勒會長於2023 年 11 月 12 日辭世。他在最近短暫住院後回到家中，盡其所能地履行職責後，在親人的陪伴下於當晚約11 點15 分去世，享年95歲。

培勒會長於1985年10月6日成為使徒，並在2018年1月16日起擔任十二使徒定額組代理會長。就像新約時代的使徒一樣，今日的使徒蒙召喚擔任耶穌基督的特別證人。培勒會長是15位使徒中的一位，督導這個目前有超過一千七百萬名成員的全球性教會成長與發展。

總會會長羅素·納爾遜說：「他從不優柔寡斷。他清楚知道主的教導，並知道如何應用在個人生活中，來獲得喜樂和幸福。」

在十二使徒定額組中，坐在培勒會長身邊長達三十多年的總會會長團達林·鄔克司會長說：「我們密切合作，我一直很喜歡他的親切為人。他值得信賴，並且他也會信任人。」

培勒會長身後有 7 個孩子、43 個孫子女、105 個曾孫子女和 1 個玄孫子女。

喪禮將於2023年11月17日星期五山區時間上午11：00至中午12：00在聖殿廣場大會堂舉行。 喪禮將透過教會的轉播頁面和YouTube頻道進行串流直播（語言包括廣東話、英語、法語、德語、義大利文、日語、韓語、國語、葡萄牙文、俄語和西班牙文），以及在BYUtv進行直播 BYUtv。

從小就學習良好的工作態度

小密文·羅素·培勒於1928年10月8日在猶他州鹽湖城出生，父母是密文·培勒和潔蘿婷·斯密·培勒。他很小的時候就在一家汽車經銷商學習到良好的工作態度。他的父親成立了培勒汽車公司，而身為四個孩子中唯一的男孩，羅素年輕時在公司的每個部門工作過，才十幾歲出頭，就開著車在二手車的停車場裡轉。

這些經驗為培勒會長奠定工作態度，在各方面都讓他終身受益。他說：「我從父親身上學到要有始有終。到頭來，事情不是順你的意成功了，讓你從中得益，就是不成功，所以就此止步。但是絕對不可以猶豫不決、躊躇不前。」

他一向秉持的這種堅韌態度讓他畢生受用——包括在猶他大學求學時，以及從事汽車業、房地產和投資的工作生涯，還有各個教會召喚。

「當有人提出一項計畫，或問：『我們是否有效地使用資源？』時，他經商的經驗有助於他提出必須詢問的根本問題，」鄔克司會長說。

流著眾先知血液的教會領袖

培勒會長的辦公室裡有三座教會著名領袖的半身雕像：教會創立人約瑟·斯密、他的哥哥海侖·斯密（培勒會長的外高祖父），以及海侖的兒子約瑟F.·斯密會長（教會第六任總會會長）。他們身為基督門徒所留下的傳承（自然包括約瑟和海侖於1844年的殉教），一直是培勒會長的動力，直到他臨終之日。

「了解到他們的身分和我的身分之後，真的令人難以相信，」培勒會長於2019年這樣說。「我無時無刻意識到，正因為這份關係，所以我自然而然身負責任。我總是聽到他們說：『去行動吧，做點有意義的事情。快走吧，不要光是坐在那裡。』他們都是行道者。他們必須是行道者。」

他希望每一位後期聖徒，包括他自己的孩子，都能夠深思這些教會早期領袖忠信的一生。他的兒子奎格19歲在傳教時，他對他說：「要記住你身上流著眾先知的血液。」

「嗯，不要覺得有壓力，」奎格記得自己心裡這麼想著。「〔我的父親〕每天在辦公室裡都會看到這些〔雕像〕。……我想，他覺得自己必須盡力而為。他把這個觀念灌輸給我們每個人。」

納爾遜會長提到，歸信、擔當和奉獻，「流在〔培勒會長〕的血液中。你可以想像嗎？我們何其有幸，能和海侖·斯密的玄孫同席而坐。而約瑟·斯密是他的外高叔公。每一天，我都因為有幸能和這些受敬重的領袖的直系後代共事，而心懷感謝。他就和他們一樣正直」。

在 2023 年 10 月 1 日發表的最後一次總會演講中，他談到了先知約瑟·斯密，以及他在恢復耶穌基督的福音和其中的祝福方面的核心作用。

培勒會長的教會服務包括年輕時在英國傳教，以及擔任主教、加拿大多倫多傳道部會長、七十員會長團成員，還有三十多年的使徒召喚。

「我不會為金錢做這些事，」培勒會長說，「身為十二使徒定額組的一員，我獲賦予的責任，是無法用金錢衡量的。但在主眼中，召喚進入十二使徒定額組是一項殊榮。我們是主耶穌基督的一生和使命的真實性的證人。」

不論是早前擔任教會傳道議會的主席（此議會的工作包括編寫給全體傳教士的指南，宣講我的福音一書），要負責管理當時的五萬多名傳教士，或是做五個女兒、兩個兒子的父親，培勒會長都認真看待身為證人的責任。

特別的證人、特別的父親

培勒會長說，他最好的一些經驗，就是教導子女有關耶穌基督的福音。「你會學到怎樣把握教導的機會。如果你時刻注意，就會發現這樣的機會。身為父親，在這些時刻不把握機會教導子女原則，是很可惜的。」

其中一個機會，出現在1980年代後期，培勒會長成為使徒之後。他最小的兒子奎格承認自己「有點不滿」，因為父親常常受到指派，需要出差。與全世界的後期聖徒共享他稱為「爸爸」的這個人，實在不容易。「小時候我不懂，」奎格說。幸好，培勒會長意識到這個誤解。察覺到這是個教導的機會後，培勒會長便帶著奎格前往東加和薩摩亞從事指派任務。

「下了飛機，我第一次體會到其他人是怎麼看他的，」奎格說。「很多人走了兩天的路過來，只是為了能看到使徒一眼。對我來說，與這個人的親近關係原本是個負擔，在這時候才轉變為祝福。」

奎格說，這正反映出培勒會長給予人們的禮物，不只是要告訴他們一些事情，更是要教導他們一些事情。

「他不會只是說：『認命吧。』他知道我需要了解，我需要支持他的召喚，」奎格說。「那對我來說是個很好的學習經驗，他用很多獨特的方式這樣教導我很多次。他不只是位特別的證人，也是一位特別的父親。」

另外一個教導機會發生在他的女兒譚美還在念書的時候。譚美和朋友在車子裡玩，車子不知道為什麼往後滑，撞壞了門。譚美說，她原本以為車子是父親的，後來發現那是別人的車，她嚇壞了。培勒會長說，他回家看到女兒臉上的表情之後，知道女兒這下會注意聽他說話了。「我讓她知道，她比那輛撞壞的凱迪拉克更珍貴，她的生活中發生的事還有她對我來說有多寶貴，才是最重要的事情。車子修得好，但是她的人生如果出了差錯，就很難修得好了。」

納爾遜會長說：「在大家的回憶中，他會是一位好丈夫和很棒的父親。家庭對他來說是最重要的地方。雖然他責任繁重，但他卻在這方面為我們立下了好榜樣。他總是把家庭放在第一位。」

歲月更迭，培勒會長的子女也學會仰賴父親的靈性力量。他已去世的妻子芭芭拉曾說：「我們在加拿大傳教的時候，小兒子才剛開始上幼兒園，一個人都不認識；他很害怕。我的丈夫把他帶到辦公室，和他一起跪下，祈求天父幫助他找到朋友。他們連續好幾天一起這樣禱告。他用這種方式，在幾個孩子有特別需要的時候，幫助他們。」

培勒家庭不僅經常一起禱告，也會全家一起出遊探險、一起玩。培勒會長記得，露營車剛問世的時候，他們開著一輛嶄新的露營車前往加州的一次旅行。「我帶他們到唐人街，舊金山的每個人看到那輛龐然大物都指指點點地嘲笑，」他說。「我找不到停車的地方，所以就讓大家在唐人街下車，然後在舊金山的山丘路上上下下地開著，最後再把他們接回來。」

和他的「天使」芭芭拉結婚

培勒會長一提到他的家庭，就一定會讚美芭芭拉。「她真的是天使。和一個將近完美的人一起生活，真的不簡單，」他說。他們相識於猶他大學的「開學日舞會」。「她不僅長得漂亮，而且個性活潑，很有魅力。我對她一見鍾情，想要和她結婚，但是她沒有同感。我花了一些功夫說服她。我跟她開玩笑說，說服她嫁給我，是我成交的最大一筆生意。」

培勒會長稱讚芭芭拉是位優秀的母親，她的平和鎮靜讓家中就像天堂一樣。「如果叫我們的七個孩子都來這裡，問他們有沒有聽過母親在家裡大聲過，他們一定會說沒有。她從來不會提高聲量。她的性格沉穩，總是以冷靜、淡定的方式處理危機。她非常體貼、充滿愛心和關懷，總是關照著人，孩子們都很愛她。對我們的孩子來說，世上沒有人比得上他們的母親。」

他們的第二個孩子荷莉同意父親的說法。她說，父母對彼此的愛和尊重影響了她和其他兄弟姊妹的行為，進而塑造他們的生命。

「我們覺得最棒的就是回到家待在家裡，因為父母的關係是那麼的好，」她說。「我學到要尊重每一個人，他們也很尊重還是小孩的我們。」

比培勒會長早一年蒙召喚到十二使徒定額組的鄔克司會長說：「〔我〕十分欽佩培勒會長對待他的永恆伴侶芭芭拉的方式。她年歲已高，他的歲數也很大了，但他仍然是模範丈夫。非常體貼、非常溫柔。」

芭芭拉於2018年10月1日辭世，享年86歲。長久以來，她一直以慣有的優雅和幽默感來面對健康上的問題，包括阿茲海默症。

「我多麼感謝能知道我珍貴的芭芭拉現在在哪裡，以及我們會再次與家人聚首，直到全永恆，」培勒會長在芭芭拉去世五天之後的總會大會上說。

一對一的施助

培勒會長對家人的愛也擴及到他在講壇上教導的每一個人。在1980年10月的教會總會大會上，他在演講中邀請後期聖徒寄給他有需要的人們的名字，他承諾會寫信給這些人、鼓勵他們。數百封信件從世界各地如雪片般飛來。培勒會長最終親筆寫了600多封信，鼓勵需要靈性支持的人。其中一位收信人寫道：「我覺得你的來信，真正開啟了我生命中的這個奇妙轉變，我要衷心地謝謝你。」

「我們應該要幫助個人，」培勒會長說，「在今生的旅途上，我們應該看看四周，彼此幫助。我認為人性本善，而且大家都想知道什麼是真理，只是不知道要去哪裡找。他們在問：『我是誰？我從哪裡來？我為什麼來到世上？又要往何處去？最後的結局是什麼？我最後會怎樣？』」

培勒會長將這些問題的答案集結成人類追求幸福（Our Search for Happiness）（1993）一書，協助教導他人了解教會和他們的人生目的。培勒會長也撰寫了與議會商議（Counseling with Our Councils）（1997）一書，讓各地的教會領袖受用。

不論是做一位丈夫、父親，或是擔任使徒，培勒會長在一切事上都仰賴來自耶穌基督的靈感和保證。事實上，他常常在西裝前胸的口袋裡放著一小張救主的圖片，好在困難的日子中激勵自己。

荷莉說：「每當他感到挫折時，他會拿出那張圖片，看著〔耶穌基督的影像〕，然後想：『我做得到。為了祂，我做得到。』」

培勒會長了解，在這個價值觀瞬息萬變的世界中，耶穌基督的福音是一個碇錨。「我堅信，一個人若確實將信心的碇錨安放於耶穌基督的復興福音、先知約瑟的使命，以及教會透過他所得到，證實並宣告耶穌基督是神的兒子和福音在這世上的啟示，那麼，不論生活遭遇什麼，這人一定都能應對自如。」